(One day in June with the sun heating up)
Good to see you.
Wait. Why did you dress up like a Spanish man today?
- Are you Fernando? - What do you think?
What's wrong with you?
Wait.
- You unbuttoned so many. - That's not it.
I'm supposed to pull this back.
There's a problem.
(Laughing)
If I cover my seaweed fulvescens, my bellybutton shows.
If I cover my bellybutton, my seaweed fulvescens shows.
Whom are you revealing for?
- For the viewers. - Really?
Your shirt is fine, but can you keep seaweed fulvescens in the net?
Please keep them in the net for sake.
- I'm sorry. I'll manage it. - Keep it secured.
Is it my bellybutton or seaweed fulvescens?
- Pick one. - It's a double-edged sword.
- It's empty. - He's shameless.
It's not easy to be a model's boyfriend.
- Right. She was a model. - It's not easy.
"She was a model?"
I forgot.
I thought she was a comedian.
She's a former model comedian.
- She's expanding her career. - MC.
- "MC." - "MC."
Since Hwasa,
another person of issue.
You may look forward.
You know Hwasa has the top brand reputation right now?
- Right. - Among female idols.
- She won Twice. - Really?
- After our show? - After our show.
- Not entrails? - Because of entrails.
- I'm serious. - The top brand reputation.
It says I Live Alone and entrails in the big data.
The related search word says entrails.
The Rainbow Live cast is waiting.
He has a lot in common with you.
First, he's from Si Eon's hometown.
Oh, Busan.
Also, he's almost like decalcomanie of Kian84.
- What? - I actually know who it is.
I can't wait to see him.
- You're same age. - Yes.
He'll present the swag the Rainbow Live doesn't have.
Simon Dominic.
- Simon Dominic. - Hurry up.
(Hesitating)
(Matchless skillful rapper)
(The joint head of a unique hip hop label)
(Simon Dominic)
I'm Simon Dominic. Nice to meet you.
(I'm Simon Dominic.)
You've become quiet.
I'm 35 now.
- What about it? - The last time you saw me,
I was probably in the mid to late 20s.
Right.
- You're now in the mid 30s. - Yes.
I haven't seen you for a long time.
It's almost been two years.
Is there a reason you chose the Rainbow Live...
after turning down the love calls from all those variety shows?
The crews wanted to cast me...
for almost a year.
I wanted to focus more on my album,
so I said I'll be on the show once the album is released.
I decided to be on the show on the day my album is released.
To keep the promise. To be loyal.
I watched his recent music video with Jay Park.
You looked really cool.
(Four people gathered with Simon D in the lead.)
("Upside Down" by hip hop artists)
Let's watch Simon D's life revealed for the first time on TV.
(Simon D's life is revealed for the first time.)
I can't wait to see it.
(The day Simon D's new album is released)
(Shelf full of liquor bottles...)
(and a sigh)
(Coughing)
My goodness. Why are you sick?
We've never seen a video starting with a cough.
(What happened last night?)
Did you sleep in a bar?
You remind me of "Bindaetteok Gentleman".
It looks like a cabaret.
(Dizzy)
(Morning of a tramp)
What does it mean by "Morning of a tramp"?
(The sound of cough fills in the dark room.)
This is sad.
(He can't sleep...)
(due to endless coughing.)
My goodness.
(Surprised)
(That seems to be due to a feeble mind.)
What?
(The alarm is the only cheerful sound.)
- That's a good alarm. - That's cheerful.
(He frowns to turn the alarm off.)
(Coughing starts again.)
Is that a house or a hospital?
(He barely gets up.)
(Did he wake up from sleep,)
(or did he wake up from the cough?)
(Dim)
Hello.
I've been living alone for 11 years.
That's about right. I'm Simon Dominic, Simon D.
Nice to meet you.
Why does he look sick?
What's wrong with my face?
What happened to you?
Why...
He got so old.
This is my working studio.
I've been...
staying in my studio for the album.
I've been living here.
(You didn't seem to get enough sleep.)
I can't sleep well. I have many thoughts.
Due to my new album and music.
It's all due to music.
Since I've been focusing on the new album,
- I've lost appetite. - Goodness.
- I don't feel like sleeping. - Goodness.
- I don't have any worldly desires. - It must be hard.
- I even lost sexual desires. - My goodness.
Hold on.
Wait.
(The studio's in chaos due to his news on absence of sexual desire.)
Wait. Simon D. Is it that hard?
It's not that it's hard...
- I don't know what to say. - Isn't that an important problem?
The absence of desires.
You don't sleep. There's nothing you want.
- All my energy is drained out. - Do you understand him, Na Rae?
- Do you understand him, Na Rae? - No.
- How could that happen? - She has all kinds of desires.
- I even swear too. - She swears a lot.
- All kinds of swearing. - She even has swearing.
Of course.
When you're exhausted, you don't think about anything.
For about six months,
I focused on the album only.
You see like you've lost...
- a lot of weight. - You lost much weight.
I used to weigh 62kg,
- 62kg? - and now it's 57kg.
Are you surprised because he's lighter than you?
- No. - She was startled.
Oh, my goodness.
- You seem startled. - I want to do something for him.
I even lost sexual desires.
I've been dead.
- "Dead?" - I'm dying.
We need to save him.
(Empty eye that wants revival)
(He faintly remembers the old days.)
I was a big fan of him at the time.
How are babies born?
- He's handsome. - Mom and Dad...
lock the door.
Then babies are born.
My goodness. "Hot Brothers".
You used to be energetic.
Your parents are old.
They need to take care of themselves.
It's like a diet.
Tell us about your first love.
I had my first love in Grade 12.
Did you kiss her?
I kissed her. We almost went on a diet.
(Bold statements)
That's what he was like. My goodness.
- My goodness. - It happened just over a few years.
(That's what I used to be like.)
- It's sad. - "It's sad."
I'm Simon D. Simon Dominic...
(Sighing)
(He doesn't even have a desire to get up.)
It's funny.
What's wrong with the music?
It's shocking.
Why do you cough so much?
We've seen like 20 minutes of him getting up.
Goodness.
I want to get him restorative herb medicine.
(His weakness stimulates the mother's love.)
(He barely stands up.)
Why do I cough so much?
You should get checked up.
My health condition is pretty bad.
- I finally feel relieved. - The lights are finally on.
(Revealing Simon Dominic's workroom)
Suddenly?
(Suddenly?)
Good.
(The new song schedule is tightly written.)
What hard work.
(The table is neatly organized.)
(Suddenly?)
(Recording studio light is on.)
I'm so sick of this place.
(He probably worked hard in here coughing.)
- It's cool to see it. - I know.
He was a patient before.
(He suddenly changes the light.)
(Suddenly, it's the butcher shop light.)
- What is that? - "The butcher shop light."
Where do you get it?
You want to install it in Na Rae Bar.
- It's common for workrooms. - Really?
Na Rae has a workroom too.
I have a personal workroom too.
- DJ? - No.
- Working on guys. - On guys.
- She needs it. - Flirtation.
- It's also work. - I shouldn't get it for you.
Doesn't that red light hurt your eyes?
I'm used to it now.
(He's used to the red light now.)
(He found Wilson.)
(He uses Wilson's knees as a pillow.)
(The no-desire body droops again.)
It's comfortable.
- Wilson is comfortable. - It's comfortable.
- It was soft. - Yes.
It's comfortable. Hey.
Is this a life and death or what?
It hurts my eyes.
You're nice.
Come here.
I've never seen anyone sleeping with Wilson like that.
(Hugging)
Why didn't you sleep with me before?
What are you doing here? Why didn't you stay next to me?
Because you met many people,
you're warm.
- What's wrong? - What's wrong with me?
- You look lonely. - You look very lonely.
It sounds like a lyric.
(Are you lonely?)
I had this.
You watch...
how other people live...
because I have nothing to do alone.
When I watch I Live Alone,
they went to summer school...
- and stuff. - Right.
- It was great. - They also went to LA.
- LA was great too. - It looked wonderful.
I was jealous to watch it...
because I missed good times.
Why don't you come to our next meeting?
Or you can replace Kian84.
- You're his age. - As Kiseok84?
You should leave when people still praise you.
I don't think I'd watch I Live Alone without Kian84.
- Why not? - Don't be like this.
- You must like Kian84. - Does that mean...
you want Si Eon to leave?
Leave Si Eon.
We don't need two people.
(Simon D's loneliness leads to a quitting issue.)
And...
it's not that I miss people.
My life is getting lonely.
- Your life gets lonely. - You feel lonely.
You feel lonely even in a relationship.
(You feel lonely even in a relationship.)
No?
Are you lonely?
I can't say yes.
(Shocked)
It's a difficult question.
- I can't say yes. - What's wrong?
- I can't say no. - Look at her.
Come on.
You know it expands, right?
(You know it expands, right?)
- It's robbery. - "It expands."
He asked the basic question.
- There's always loneliness. - I know what you mean.
(In my lonely life,)
(all I have is you, Wilson.)
(Gazing)
You look like you're dating Wilson.
I feel like he's going to kiss Wilson.
I know. I know I did well.
- Give me a hug. - See?
Come here. Give me a hug.
Goodness.
What are you doing with Wilson?
(Shocking)
(The arms of a teddy bear would cure his insomnia.)
(Wilson comforts his loneliness.)
I should get up.
Let's go.
I'm finally up.
(He puts his arm around his new best friend.)
Nice.
Sit here.
Do you want some massage?
Get some massage.
Wilson gets most airtime on history.
He never got such attention.
It's not Simon D's episode, but Wilson's episode.
- Wilson's Rainbow Live. - Yes.
(The Rainbow Live on Wilson)
(Shaking)
- Wilson's getting a massage. - He likes it.
Wilson must be tired too since he dealt with many people.
He's not sane right now.
- He's lost it. - He's lost it completely.
- There's even a kitchen. - It's more like multipurpose room.
I wonder what he's going to eat.
(He takes out a small container.)
What is that?
- What is that? - Nuts?
My friend's mother couldn't sleep even after taking sleeping pills.
She tried Brazil nuts.
Since then, she sleeps well.
- I've been taking it regularly. - Is it effective?
At that time, it wasn't.
It wasn't effective when I was working on the new album.
Maybe it didn't work because you were so sensitive.
No, it didn't work at all.
(One Brazil nut)
(Two Brazil nuts)
(The end of the meal)
That's all?
That's all your breakfast?
It's a relief that you don't die.
That would kill even a healthy man.
See? He keeps coughing.
See? He doesn't stop.
What's wrong with me?
Take cough medicine instead of Brazil nuts.
(He walks out of the kitchen.)
(He suddenly stretches right after the meal.)
(Trembling)
I have bad shoulders.
(The stretching lasted less than 10 seconds.)
You're struggling after that?
Your body looks older than me.
(Your body looks older than me.)
(Do you usually work out?)
Before I lived in the studio,
I used to work out regularly at home.
It wasn't intense,
but I worked out regularly...
for a few months now.
- What? - "A few months."
(It's too short for his serious look.)
- I expected a few years. - "A few months."
That's what he did regularly for a few months.
- Regularly. - Simon D.
I really worked out for a few months.
- Regularly? - I expected a few years.
When I get up...
- What did you do? - What did you do?
I rode a cycle.
I did stretching and rode a cycle.
I did plank for three minutes.
You did that every day?
I really did it every day.
You should learn.
That's how he survives.
Now that I see you in person,
you have a weird proportion.
It's the clothes.
(The winner of the fashion competition laughs broadly.)
- It's the clothes. - No.
Do you know what high fashion is?
This isn't idleness.
It's big.
- It's just that... - Hey.
- Even your body makes me laugh. - Are you seriously doing this?
Even your clothes make us laugh.
- Hyun Moo is the funniest. - President Jun.
This isn't filled inside.
Why is his body so funny?
I like you. I really do.
(Screaming)
Goodness.
(Panting)
(His strength dropped so much after a month or two.)
- You didn't move much. - I stopped for a month or two.
You're panting even though you didn't move much.
Chin up?
(Watch...)
(the combination of an hour of cycling and plank.)
(Landing)
- I have one too, - Just one?
- but I use it as a hanger. - Wait.
Wait.
- Wait. - Wait.
I took a break.
I stopped working out for almost two month.
If you stop for a year, you'll be in bed.
I barely eat...
or sleep, so my body is...
That's cool.
(That's cool.)
(Retry)
(This is about my pride.)
(Straining)
- What? - That's enough.
I had enough.
- Enough of what? - Enough of what?
I had enough of workout.
(I had enough of workout.)
Good. Don't push yourself. That's enough.
- Good job. - Good.
(He finishes up with a mental victory.)
It's enough as long as I tried.
What's enough?
(Glancing)
(Even though his energy is drained out,)
(he smiles at his friend.)
- He must be really lonely. - He's cute.
It's good, right?
You're moving.
His body was moving.
We've only just met, so I really shouldn't say this,
but you're very weird.
- I was thinking that too. - Don't I feel familiar?
We speak the same dialect.
We do,
but you act in a weird way.
I was waiting for someone to bring it up.
(He turns on the TV.)
Yes.
(Glancing)
Look at that.
- What? - What?
You feel it, right?
- You're totally feeling it. - What are you talking about?
(Enjoying)
He is being massaged.
(He is feeling it.)
He is being massaged.
- He is feeling it. - He's totally feeling it.
He's totally feeling it.
Foot massage feels really nice,
but his legs are too short.
Try it again when you become a bit taller.
Feel it.
(Feel it.)
It's about time Wilson answered.
It's "Rustic Period".
- "Rustic Period"? - "Rustic Period"?
- It's my favorite. - It's "Rustic Period".
(It's "Rustic Period".)
"Rustic Period" is my all-time favorite series.
There are 124 episodes...
in total.
And I watched all of them 5 to 6 times.
- 124 episodes? - Unbelievable.
Kian84 does that too.
- You know what it is, right? - Yes.
- Why are you watching that? - "Taejo Wang Geon"?
Why are you watching that?
- You two are similar. - If you watch it again,
- you find something new. - Exactly.
Right?
You're right.
Kian84 likes the series so much...
Hyun Moo became Wang Geon.
When was...
When was that?
- What's that? - Wang Geon.
(In the middle of watching "Rustic Period",)
I should be able to do it.
(he tries doing pull-ups for the third time.)
One.
- Two. - Two.
(Breathing)
Look. I'm going up.
- Go up. - Just three.
(Struggling)
- You're just touching it. - You should.
He's touching it with his lips.
(Kiss)
Done.
I did three. Like this.
I'm done. I'm really done now.
I can't do any more.
(No more pull-ups)
(He opens his suitcase.)
He has a suitcase there.
He's finally going out.
(He picks up a pair of black pants.)
(Another pair of black pants)
I'm very indecisive.
- They're all black. - Exactly.
(What's to decide?)
They all look the same.
They're all different styles.
Some have stripes...
Can you wear your shorts a bit lower?
- Just a second. - Hold on.
What are you doing?
Hold on.
There are 10 cameras here.
I didn't know these were this short.
He's been showing off his sex appeal lately.
- No. - He's showing off his sex appeal.
Didn't something happen recently?
The sexist Ice Bucket Challenge ever.
It was ridiculous.
Thank you.
(It's time to choose the shoes.)
(He tries matching different shoes to the outfit.)
They're too similar to each other.
You're very careful.
(Not these either.)
(He's finally made a choice.)
Go out already.
Seriously.
Just go out.
This is why his album takes two years.
- That's right. - I'm too indecisive.
Thank goodness it didn't take any longer.
He still hasn't left.
Why am I taking so long?
Seriously.
Done.
You're putting the outfit in a bag.
Yes. I'm taking them with me.
I can only wash my face there.
So I'm going home to take a shower.
- He's finally outside. - Look at the sky.
(It's sunny outside.)
This is so refreshing.
- I can finally breathe. - He finally came out of his den.
(He is finally out of his studio.)
He's out.
- Oh, my. - "The Shawshank Redemption".
My goodness.
(He is finally finished working on his album.)
(He coughed in the darkness for so many years.)
(Today, he can finally see the light again.)
What is this?
I can't keep my eyes open.
(He has to get used to the light again.)
You should have eaten a block of tofu.
(He breathes in the outside air after a long time.)
(How long has it been?)
- So suddenly? - So suddenly?
Why are they playing this song?
What is this?
(This song signals his comeback.)
Why are you trying to look cool?
(He changes from Jeong Ki Seok to Simon Dominic.)
(His old swag comes back.)
There's a car coming. Move out of the way.
The weather is...
He's moving out of the way.
He hasn't been outside in a long time. He's distracted.
(He needs some time to adjust himself.)
(He is on a big street.)
The weather is so nice.
No one seems to recognize you.
It's really nice.
(Another person)
(Even on a crowded crosswalk)
- It's a big street. - How can this be possible?
What's happening?
It's like the rush hour.
(No one is interested.)
I can't believe it.
(He pretends to be busy.)
(Have I been away for too long?)
(Lonely in a crowd)
Why is no one...
(Oh, my.)
It's not like that.
Even Won Seok gets recognized.
Of course.
(Sighing)
(Through the indifferent crowd,)
(he enters a building.)
(Passcode)
(He has an apartment near his studio.)
You can walk home from your studio?
- Yes. - He has an apartment.
That might be why people are used to seeing me.
Cut it out, Ki Seok.
- That's not it. - "Ki Seok"?
That's not it, Ki Seok.
(It's very cozy here unlike in his studio.)
You can finally feel at home.
(He sits on the sofa.)
There's no place like home.
He's lying down again.
(Sleeping)
- I'm getting worried. - I only go home...
every other day or so.
This is nice.
(Licking)
This is so nice.
This sofa is awesome.
It's so comfortable.
(But...)
(he can't fall asleep.)
I know how that feels.
If you have a bathtub,
you could take a bath.
I don't...
I don't have energy to do many things.
How can you still be alive?
How can you live?
I'm similar to Kian84.
I live because I was born.
- Because you were born? - Because you were born.
I'm not just a dog in your neighborhood.
A dog would have more energy than you.
Your hair looks like a dog's.
I'm doing my best.
(Yellow dog)
(He can't fall asleep.)
I'm hungry.
(He decides to eat instead.)
(Let me see.)
There are only Brazil nuts.
There's nothing to eat.
(What should I do?)
(He picks up his phone.)
He's going to order something.
- He should eat. - You should eat to sleep.
I want something spicy.
Kimchi pork. Pork bulgogi.
Tuna kimchi. Squid. Octopus.
- What are you doing? - What are you doing?
- It rhymes. - It rhymes.
He's making sure it rhymes.
("What Should I Order?" by Simon Dominic)
"What should I order?"
Squid and pork bulgogi wraps.
Octopus and bulgogi wraps.
Cold noodles. Large cold noodles.
Spicy noodles. Large spicy noodles.
Cold noodles with radish kimchi.
Dried pollack soup. Cabbage hangover soup.
Buckwheat noodles. Home-made dumplings. Boiled dumplings.
King-sized buckwheat dumplings.
Sausages. Steamed eggs. Grilled ham.
Isn't that rhyme too basic?
Thin noodles with stir-fried octopus.
Thin noodles with stir-fried squid.
Thin noodles with stir-fried octopus.
(It's been narrowed down to two.)
Thin noodles with stir-fried octopus.
Why are you repeating that?
I'm indecisive.
It takes me about an hour to decide what to order.
What?
Thin noodles with stir-fried octopus...
Let me take a look at thin noodles with stir-fried squid again.
Think noodles with stir-fried squid.
Think noodles with stir-fried squid...
- Why are you searching it? - I have to see it.
- To see if you want it. - Yes.
- I have to see. - You're picky.
You'll lose your appetite.
Think noodles with stir-fried octopus.
I want either octopus or squid.
What's the difference? Aren't they kind of similar?
Octopus.
(He starts chanting again.)
- Why are you searching "octopus"? - You don't know how it looks?
I wanted to see the difference.
What?
- What are you talking about? - Like Kian84 said,
I can see why it took you so long to release a new song.
Squid.
(He might start reading theses on squid soon.)
That looks tasty.
(Is he going to choose squid?)
But it'll probably be a bit tough.
If you had ordered both, they would have arrived by now.
He would've finished the meal and digested it by now.
Octopus, stamina.
Why are you reading the effects of octopus right now?
You haven't done anything this morning.
You didn't even wash up.
Octopus is one of the top food for stamina.
Octopus helps recover stamina.
(This time, he looks up squid.)
Good for strength, stamina, and power.
Strength, stamina, and power.
I have none.
Octopus is good for stamina.
Spicy octopus is good for stamina.
Squid ink helps liver recovery for those that drink a lot.
This is giving me a headache.
- This is killing me. - He's repeating himself.
- I feel so frustrated. - I've gotten much better.
Spicy squid or octopus?
Squid, octopus, squid, octopus.
(What is he going to choose?)
Good for stamina.
(Which one? Hurry up and say something.)
(People have limits in putting up with this.)
Just order anything.
(Today's lunch is...)
Freshwater eel.
- Why would you look that up? - Why are you considering eel?
(I'm sorry.)
This is frustrating.
Can I leave the studio?
He's only looking for food that is good for stamina.
That's what I was looking for.
I'm so tired. Playing is tiring.
Spicy octopus, stamina.
Spicy squid, stamina.
Thin noodles with stir-fried octopus.
I'll order octopus.
Thin noodles with stir-fried octopus.
(He decides to order octopus.)
- That sounds delicious. - Do you ever change your mind?
I look up the menu I've decided on.
(He doesn't change his mind, but looks it up again.)
There's a reason he considered being on the show for a year.
- A year wasn't that long for him. - What were you concerned about?
I just thought that if I come on the show,
I'd have to live as a celebrity.
What are you living as right now?
As an indecisive person.
We'll add that in subtitles.
- Indecisive. - Indecisive.
Indecisive.
(He finally orders after 30 minutes of struggling.)
Hello.
I'd like to order...
a small thin noodles with stir-fried octopus.
I'll add a bowl of rice to that.
- Okay. - Bye.
(It's a relief he made a decision within the day.)
All right.
I'm so tired.
Why can't I sleep when I'm tired?
I'm tired, but can't sleep.
(It's harder to sleep than choose a menu.)
I should take a shower.
(He takes a shower while waiting for the food.)
I should take a shower.
I don't have any hot water.
That's hot. Why is it one or the other?
Why is it one or the other?
(He finishes his hot or cold shower.)
(Accident in the shower)
What's with your hair?
- It looks like ramyeon. - What happened to your hair?
It looks like spaghetti with tomato sauce.
What happened?
Who is that?
(He rushes over.)
Who is it?
(His octopus arrives.)
Thank you.
[VIU Ver] E249 I Live Alone "Simon Dominic’s Days" -♥ Ruo Xi ♥-
This is amazing.
(He starts eating.)
- What's that? - Noodles.
Noodles?
That looks delicious.
This is amazing.
(He sniffs at it.)
(He tries octopus first.)
- That was very good. - It looks spicy.
He has noodles on his head.
It looks spicy.
While I was eating,
my hair kept covering my eyes.
I couldn't tell what I was eating.
If it's noodles or your hair.
Yes, since it kept getting in my eyes.
It's really...
(It's so good, he's speechless.)
(Marveling)
(He eats the noodles without taking a break.)
You eat a lot in a single meal.
I have to survive.
Didn't you say you didn't have an appetite?
- You do have an appetite. - I realized I could eat.
You look like you're starving.
- You're right. - You look like a food fighter.
(His neck trembles at the speed he's eating.)
I don't have much of an appetite.
I can't stop eating.
What am I saying?
You can't stop eating.
I can't stop eating.
- How is that not an appetite? - Why am I eating so much?
(He looks like a bum with his face, hair and the sounds he's making.)
You're swallowing without chewing.
I was...
so hungry.
You at as well as Ha Jung Woo.
- Look at that. - Amazing.
You eat well.
You seem to love octopus.
(He finishes with licking his chopsticks.)
(The person without an appetite finishes his lunch.)
(He moves his body.)
He must feel good after eating.
(He's so happy he's beside himself.)
(He is resting comfortably.)
(Beeping)
- Someone is here. - The person knows the passcode.
(Is someone here?)
- It looks like someone's here. - Someone is here.
- Who is it? - Hi.
It's Loco.
Loco?
(He's a skilled rapper.)
(He stands for trendy hip hop.)
- He did a song with Hwasa. - That's right.
All of the songs Loco participates in become a hit.
(Sentimental rapper Loco)
You must be close.
- This feels like my house. - What?
- What are you talking about? - Isn't that your house?
- Wait a second. - What?
- What are you talking about? - What?
- Wait a second. - What is he saying?
How could you do that from someone else's house?
(What is the truth about homeless Simon Dominic?)
(To be continued in Part 2)
This feels like my house.
- What? - Isn't that your house?
- Wait a second. - What is he talking about?
- What are you saying? - What's this?
- Wait a second. - What is he saying?
How could you do that from someone else's house?
He broke into someone else's house.
How could he do that?
I told you he's weird.
What's this? Is that someone else's house?
Have you not gone home yet?
I don't have a house.
- What? - What?
- Do you not have a house? - I lived at...
- a portal site company for 2 years. - He's the same.
That's why I was staying there.
This is a twist.
- I had no idea. - Me neither.
My rent for the previous house...
ended on May 30.
I had to move out.
I'm supposed to move into...
my new house on June 18.
There's some time in between.
The closest place I could find was Loco's house.
He willingly let me stay with him.
I eat there and shower there the most.
Did you do your hair when it was wet?
No, I just left it as it is.
You don't have a hair dryer.
- You probably don't use one. - I don't need one.
He doesn't have a hair dryer.
I haven't had much of an appetite lately.
What are you talking about? You finished all your food.
- I don't have an appetite. - You don't?
You know the project you're doing?
You don't watch anything that's mentally bad for you.
I cut off everything...
that is stimulating.
He doesn't watch any porn.
(They are surprised at how he said that without hesitating.)
You're very straightforward.
It helps you get more stamina...
- and even your face changes. - Really?
- But I... - How much did he used to watch?
think it's been almost three months.
Then you should look healthier.
That's right.
I think I have to watch a lot of it.
I must get healthier when I watch stimulating things.
This is so unlike me.
Watching it is more like you?
I've tried distancing myself from it.
Did you watch it so often that you needed to distance yourself?
Honestly...
(He nods.)
(What?)
(All he did was nod,)
(but everyone bursts into laughter.)
- Honestly. - Come on.
- Lee Si Eon. - Honestly.
We're all men.
- Come on. - You watch it, don't you?
Honestly.
I occasionally watch it.
I think Kian84 would watch it more often.
I'd say...
He carries his laptop around.
Until when do men watch porn?
Hyun Moo probably still watches it.
- Do you? - Do you?
(Feeling guilty)
See?
It's like you're lonely even when you're in love.
Even when you have someone...
That's enough.
(That's enough, Ki Seok.)
I'm going to work out.
Visit often.
- Visit often. - He's telling Loco to visit often.
You can get some rest and leave that here.
I need to go to the bathroom.
I'll clean it up.
I'll clean it.
Get some rest before you leave. You don't have to walk me out.
I should walk you out.
He looks uncomfortable in his own house.
I had fun.
Come again.
Come again?
Is he leaving without anywhere to go?
He's going to the gym.
- He doesn't have anywhere to go. - No, he isn't.
- He might sit at a park. - He doesn't have anywhere to go.
(The owner of the house leaves...)
(and Simon D cleans up.)
I have to clean that.
You even clean disposable goods.
(You're cleaner than you look.)
I want to make a bit easier for the people that collect our waste.
It wouldn't feel good if they get the sauce on their hands.
People say they expect me to be dirty.
- My mom is all about cleanliness. - You're very neat.
I think I got it from my mom.
(He changes into the clothes he brought from his studio.)
- He's leaving. - He's leaving.
(He finally goes out.)
Let's see.
You're there again.
- You went there again? - Wilson is waiting for you.
Are you going to eat Brazil nuts?
- And do pull-ups. - No.
I only eat them in the morning.
(Simon Dominic stares at Wilson.)
I'm back.
(He reports to Wilson and heads to his studio.)
- So, I'm going live. - What?
All of a sudden?
- Is it on social media? - Yes.
- Do you do it spontaneously? - Yes.
That's cool.
I'll have to start now.
I've never done that before.
I'm curious how many people will join him.
- Me too. - I bet a lot.
I hadn't done it for a while and was nervous.
(Checking connection)
(You are on live.)
(He goes live.)
(Could people have forgotten about me?)
(Smiling)
- Here come the people. - Here they come.
They're pressing hearts.
(He finally looks relaxed.)
Hi.
Hello.
It's been a while, hasn't it?
I heard two people join you when you go live.
One is Hye Jin and the other joins by mistake.
Yes, and they leave.
(He gives up.)
So many people have waited for me.
For those people...
(Why have you aged so much?)
(I think your buldak hair will become a trend.)
- Buldak hair? - Buldak hair.
It's like Danpei's hair.
What is he talking about?
Danpei.
It's a movie.
- There's a movie? - Yes.
I thought that was Simon D when he was young.
They're in sixth grade, but as big as men in their 20s.
Danpei.
That was a long time ago.
Why aren't you saying anything?
- I used to like the cartoon. - He doesn't know it.
He used to watch motion pictures...
instead of cartoons.
Motion pictures?
I used to watch something called "General Ttori".
(He was born in the era of silent movies.)
I did it for a change with my album being released today.
First,
I'll play a little bit of the songs for you.
The first one is called "Wash me, wash me, wash me".
- What is he talking about? - What?
Is it repeated three times in the title?
- He was buffering. - Wash me, wash me, wash me.
"I always trust Gray."
(He plays his music as people respond positively.)
(People are pressing hearts endlessly.)
The next song...
is called "Jeong Jin Cheol".
- Listen to it. - This is good.
It's become sensational.
(My uncle's name is Jeong Jin Cheol)
(He's a fashion designer)
I was surprised.
You must be really looking for him.
He's my uncle.
(Jeong Jin Cheol is name of Simon D's real uncle.)
He went missing when I was little.
- Really? - Really?
I looked back at that time...
when my dad suddenly lost his brother.
He used to take good care of my family.
- He went missing? - Yes, he did.
- He's still missing? - Yes.
If he happens to be listening from somewhere...
- I had no idea. - There was a story behind it.
It's a song for him.
My album will be released at 6pm. Please listen to it.
It's nice to see everyone after a long break.
Bye.
(He says a short farewell.)
Bye.
(That was a success. He's still popular.)
(What time is it?)
You must be nervous.
(It's 11 minutes before his album release.)
(He gave up his appetite for everything...)
(and solely focused on his album for the past 6 months.)
(That's why he's even more nervous.)
You must be so nervous.
I'm getting anxious.
(Sighing)
(How will people react at the album he put together with care?)
He'd feel down if not many people leave comments.
It's time.
It's 6pm.
(His album is finally released.)
My album has been released.
My album is released.
(He reads the comments.)
- People leave comments right away. - My goodness.
(This brings tears to my eyes. You did a great job, Ki Seok.)
(It was released before the unification. I love this album.)
(He can't take his eyes off of the encouraging comments.)
(He is calm as if reality hasn't hit him yet.)
(Focused)
Blackpink released a new album as well.
(Simon D's New Album "Dark Room" Competes with Blackpink's Album)
Why did you have to release it on the same day as Blackpink?
(This can't be good.)
Why is it on the same day as Blackpink?
- Blackpink's song is doing great. - It's number one on charts.
I still felt amazing.
The songs were good.
This is nice.
- You have black and pink on you. - That's right.
His hair is pink.
(He suddenly calls someone.)
- Hello. - Gray?
- Yes. - It's Gray.
We should celebrate the release of the album.
- Party? - Yes.
People in other countries party...
- after releasing an album. - That's right.
They play their album...
at clubs and pop champagne.
It's very extravagant.
Parties are part of hip hop.
That's right. He should have a party on a yacht.
He probably rented out a club.
Liquor and music at a club,
full of swag... I get the idea.
You might have felt like I was struggling up to this point.
We've been waiting for this.
- Many celebrities will come. - Of course.
(When the sun goes down in beautiful Seoul,)
Yes, champagne.
(the party starts as people clink their glasses.)
(The night is more blinding than the day.)
This is it.
That's right.
What's this?
What is he doing? What is going on?
Why is there a bamboo shade?
This is it.
(He dips carrot sticks into chogochujang.)
- What's this? - What are you doing?
What is he doing?
Why are you eating carrots?
Stop joking around.
Are you a horse? Why are you eating carrots?
What are you doing?
Isn't that a neighborhood chicken restaurant?
I really wanted that after finishing my album.
Are you changing genres?
- To traditional music? - To a different one?
(Going from a hip hop beat to a traditional beat)
- I know what this is. - What is it?
Is this really the party?
- Yes. - This is amazing.
I could drink with nothing else but this.
(Welcome to Simon Dominic's album release party.)
I don't believe it.
(She is at a loss for words.)
It's empty.
I hate how excited I was.
Someone is here.
(The voice that melts in between the beats)
(It's Korea's top hip hop producer and rapper.)
(He collaborated with Simon Dominic, who is part of the same agency.)
(He melts his fans with his rap and his good looks.)
(It's musician Gray.)
(He halts.)
Am I at the right place?
The sign reads "Freshly-made tonkatsu".
Am I at the right place?
Yes, you are.
- Hello. - He is wearing a gold necklace.
- Hello. - He dressed up.
I mean...
I don't think I am at the right place.
This is where we are having a party.
Are we the only ones?
No. More people will come.
Why did you dress up so much?
He dressed up from head to toe.
- He dressed up from head to toe. - Why did you dress up so much?
You told me to dress up for the party.
- I am sorry. - You said there will be women.
There is no one inside the restaurant.
It's a homely party.
What is up with these carrots?
They are tasty.
You look really cool.
You look like the one who released an album.
Gosh, my face is going red for his sake.
He is out of place.
This is embarrassing.
The bamboo shade looks ridiculous.
This is a bit embarrassing. There are no customers.
There are no employees.
(They only have carrots on the table.)
What should I do?
Should I book a table at a club?
We should drink.
- We should drink. - We only have carrots.
He is eating carrots in that outfit.
He dressed up too much. What should I do?
(He is eating carrots in his sharp outfit.)
You can't win against hunger.
Gray must be thinking,
"What is this? This can't be happening."
He probably thinks it's a hidden camera prank.
- My goodness. - Let's drink.
More people will come.
I will look forward to it.
(Silence fills the restaurant.)
Would you please order some food?
I will do that.
Grandma, please give us garlic chicken gizzard...
and tteokbokki.
You are here.
- You are here. - Is this a comedy skit?
Is this a comedy skit?
Thank you for coming.
(Another person in casual clothes appear.)
Is this a hidden camera prank?
You know Gray.
Hello.
(Dazzling)
You must be familiar with him.
(The contrast is stark.)
You know him.
Yeong Mok is here.
He came in when I was eating.
- Did someone come? - Who is it?
Is it a celebrity?
- Who is it? - A woman?
You are here.
(He is also wearing casual clothes.)
(Jeong Yeong Mok, A designer for Freestyle)
My goodness.
I am the only one who dressed up.
I am wearing velvet.
Look at his necklace. He is like Black Panther.
- Black Panther! - Look at Gray's shoes.
- My goodness. - They are shiny.
- My goodness. - They are incredible.
Let me go home and change.
This is embarrassing.
He dressed up from head to toe.
This is the work of a stylist. These aren't my clothes.
- He went to the shop. - These are borrowed clothes.
Look at him.
He came in designer clothes.
You have been here.
Didn't you notice anything when I gave you the location?
My manager looked up the location and drove.
I came straight from the shop.
I did think it's close...
to your studio.
He probably thought he was going to a bar.
He looks like the hero of the party.
- You look lively alone right now. - Like a royal...
- You look lively alone right now. - We look like...
we stumbled upon you...
at this restaurant.
I thought there would be female celebrities.
I don't know any female celebrities.
I thought it would be a splendid party.
There isn't even music.
It's so quiet.
(They can only hear them munching on carrots.)
Seriously.
(Are more people coming to the party?)
Those three are the only friends.
Are they the only guests?
Well, I have more friends, but...
(Glancing over)
This is embarrassing.
I could call more people,
but those three are the only guests today.
Since you released an album...
Is that a present?
(He gives Simon a present.)
What is that?
- "Demolition Man". - "Demolition Man".
It's my favorite movie.
- When did you get this? - When was the movie released?
1993.
I didn't bring anything.
You are the most dazzling present.
Give me the gold necklace.
You are more dazzling than the sun I saw...
after I came out of the dark room.
His necklace reflects light.
(I can't open my eyes.)
I love it.
You have your style.
Is that tteokbokki?
It's really tasty.
Thank you for the food.
Thank you.
Look at that.
It looks delicious.
(My goodness.)
It's really tasty.
It's the signature dish.
Chicken gizzard is another signature dish.
- It's delicious. - I know.
(Another dish comes.)
All right.
This is the signature dish.
The grandma is a good cook.
We should continue having a drink.
Let's go.
My goodness.
(Clinking)
(He stretches his arm.)
Every time he moves, I can feel the velvet...
on my arm.
(Giggling)
The sensation is...
intense.
We need to get drunk...
to become used to his outfit.
Simon cries often.
- I have seen him cry. - I haven't.
When I recorded this album,
I cried per each song.
That means you cried eight times.
I didn't cry because the lyrics are sad.
- Were the songs too good? - No.
"I made these songs, but they are breathtaking."
"I want to hurry up and release these amazing songs."
It wasn't like that.
I simply didn't have fun...
in making music.
I pushed myself to release the album.
Fun and passion...
were lacking in my life.
I often thought...
about quitting...
in the past 2 or 3 years.
I wanted to rest.
(I wanted to rest.)
Still, there were fans...
(There were fans who waited for him.)
who waited for me.
There were people...
who believed in me.
I want to find fun.
I want to find fun...
and enjoy making music.
Also...
You helped me...
through this difficult time in my life.
- That's right. - You did a great job.
Great job, everyone.
(Great job, everyone.)
- Great job, everyone. - Great job, everyone.
This is more meaningful...
than a party at a club.
- You are right. - It's too loud at clubs.
They had to be there to have this conversation.
That's right.
(Simon's splendid outing)
We enjoyed watching it.
I have so many things I want to say.
Back in the days... Can I talk to you casually?
Go ahead.
- Why did you say it so shyly? - It might be even more awkward.
I want to talk to you...
- casually. - Go ahead. It's okay.
After "Fashion King",
I rested for a year.
However, it didn't feel good.
Resting for a long period of time doesn't help you work better.
Playing and resting...
- begin to lose their charms. - That's right.
Work hard.
- Okay. - That was scary.
That's right.
I am lazy,
but you are worse.
(You are worse.)
Gosh, you are the one to talk.
- I got better. - You are speaking too casually now.
This is hilarious. It was so sudden.
I mean...
The members of Rainbow Club...
don't get tired very easily.
You should visit us again...
to regain your energy.
We are the hot members.
We are the burnt members.
- We are like the magma. - Magma.
I have a question I want to ask.
How did Hyun Moo become the President of Rainbow Club?
(How did Hyun Moo become the President of Rainbow Club?)
It's a good question.
(The sudden question makes his eyes shift.)
- It's a good question. - That's right.
Do you think he isn't fit to be the president?
No, I am simply curious.
(At the election for the 2nd president,)
(everyone voted for Hyun Moo...)
(except for Yeong Cheol.)
(Hyun Moo became the president of Rainbow Club.)
The previous members voted him as the president,
but none of the new members...
participated in the election.
(All the members changed except for Hyun Moo.)
Don't the two of them want the position?
Kian84 wants the position.
Me?
I am not suited for the position.
Should I do the narration?
(Kian84 showed his ambition to become the president.)
The president could be a woman.
- Of course. - Me?
- It doesn't matter. - I have always wanted the position.
Hold on. Simon D, you will run for the position, right?
- I... - Then you will have to visit again.
I will visit again.
That's right.
I am sorry,
but did you decide that I will be fired?
(Did you decide that I will be fired?)
Why are we voting for the new president?
Let's talk among ourselves.
- Let's have an election. - Okay.
Let's have a get-together sometime.
Let's talk about...
- choosing a new president. - He became so serious.
I should book another show.
(I Live Alone)
(Go, Team Korea!)
The traffic was so bad.
(Hyun Moo got groceries after the shoot.)
I should cook something simple for the members.
(He searches the internet.)
It says it's easy. But is it really easy?
Butter the pan...
and stir-fry the squid until it is gently cooked.
Anything with butter is good.
It's going to be good, right?
(He begins by cleaning the squid.)
(Washing)
(He cooks like a mom.)
I would cook well if I set my mind to it.
Gosh.
This is ruined.
Why did they come so early?
(Which member arrived first?)
You're already here.
(1st and 2nd idiots arrive with a big fuss.)
Yes.
My goodness.
You prepared it well.
We don't have time, guys.
Where is Dalshim?
(He put on the T-shirt Dalshim bought him.)
I will cook something good.
- Please don't. - Why? It's really simple.
- Who is it? - President Jun.
- Who are you? - I am Red Devil.
Who are you?
- Who are you? Show your face. - I am Red Devil.
Please show your face.
I am sorry you can't enter.
Please don't do this. Do you want me to turn into a devil?
My gosh you surprised me, Na Rae.
Go, Team Korea!
- I hear tambourine. - Did you make this?
Of course I did. This is what you should do.
- Did you kill a pigeon? - My gosh.
(He's anxious.)
What did you break this time?
I nearly broke that expensive lamp.
- Be careful. - What's this?
- Satan is here. - Don't call me that.
- What are you doing? - I am Red Devil.
Aren't you just a devil?
I ambitiously prepared it.
I couldn't feed you just delivery food.
Na Rae.
You almost took the onion with your wing.
You nearly hit the squid with your wing.
- My gosh. - Wait.
I am smelling onion from my wing.
- What number do you want? - Number 10.
- Number 10? - It's Messi's number.
Is this 10?
(He's going to cheer for Korea with Messi's energy.)
In the past I tried so hard to find red shirts.
You know,
I watched Korea versus USA game from 2002 World Cup...
at the World Cup stadium.
- Really? - Yes.
The Korea versus USA game?
(Si Eon witnessed the honorable moment.)
You look great. You are like Hwang Sun Hong.
You look like Hwang Sun Hong with blonde hair.
(He's Sunhong84.)
- Please paint our face. - I will.
- What do you want? - You go first.
I want a yin-yang symbol.
(Na Rae brought all kinds of props.)
Si Eon.
I will draw you something cool.
It's quite diluted.
(He's the man who can draw.)
Now it really feels like World Cup.
It feels like World Cup.
Why is it here?
- It should be in the middle. - He kept moving.
I wasn't moving, you idiot.
I think your skin stretches well.
You're being ridiculous.
I will draw you one, Na Rae. Come here.
Can I just improvise it?
Are you all right with that?
Okay.
(He carefully draws on Na Rae's face.)
Who is it?
It won't take long.
Who is it?
It's me.
My goodness.
The President's wife is here.
How can you come so late?
You can leave it there .
(Hyun Moo appears as a referee.)
He looks like Im Chae Moo.
Isn't this jokbal from a popular restaurant?
Yes. Everything is.
Let's move this for a while.
This needs to be cooked.
I got the recipe from the owner.
(She's cooking dakbal.)
Is it done?
Dry it.
(Na Rae's face painting is done too.)
It's hot.
Are you wearing like a referee?
What is that? A monster?
Who are you?
(Suddenly a strange silhouette appears.)
- Who are you? - Hello.
- It's a monster. - Where are you looking at?
You devil!
Why do you have so many eyes?
(How does she look?)
(She didn't know then.)
Should I put just one more?
(She never knew she would turn into this.)
You devil!
(She's the four-eyed Red Devil Kian84 has created.)
Paint her face.
Hye Jin...
- What is it? - They told me to paint your face.
Can I paint your face?
- Are you okay with it? - Yes.
You can easily remove it.
You can't get upset. Okay?
It's better if you keep your eyes closed.
You scare me.
(He walks backwards.)
I will cover your face.
They did become closer.
He's painting on her face even when she's giving him a look.
- It's... - Where now?
- There should be two. - On your cheeks.
- There should be two. - It will be over soon.
I don't want to paint more, but there should be two.
(He risked his life to turn her into Dalshim.)
- I managed to get it done. - Give it to me.
I nearly died.
It was scary.
- What should you be? - Na Rae is good at makeup.
- Can I be a devil too? - A devil?
- Have a seat. - Close your eyes.
(The four-eyed devil paints Kian84's face.)
- Take one beer. - All right.
Let's go!
- It looks so delicious. - It looks delicious.
(Dalshim prepared everything.)
What? What's wrong with his face?
(The four-eyed devil created another devil.)
Go, Korea!
- Korea! - Korea!
(Red Devils cheer for Korea.)
It's good.
Try the squid corn cheese first.
Try it.
Don't tell me to cook it again.
- It's good, isn't it? - It's good.
It's nice, isn't it?
(The devils enjoy the food.)
- It's delicious. - It's lovely.
Isn't it the same thing?
1, 2, 3.
- Go, Korea! - Go, Korea!
(They cheer passionately.)
Actually, I am here to watch the World Cup game.
- But I have a jinx. - What is it?
Whenever my eyes are open, they don't score a goal.
When my eyes are closed, they score a goal.
Open your eyes widely when Sweden tries to score a goal.
Look at them with your four eyes.
I will look at them with my four eyes.
- Look at them with your lower eyes. - I will.
- That's what it meant. - Of course.
Simon D is here.
(Why did Simon D come to Hyun Moo's?)
He has to hurry. It's going to start.
You know that there's a game tonight at 9pm, right?
- Come to my house by 7pm. - We don't have much time.
We don't have much time. But come to my place by 7pm.
Wait. We are all coming.
But how about Simon D?
Do you have time?
I have to perform...
- at the World Cup pep rally. - Today?
I will head straight there after the performance.
It would be nice to cheer together.
He's not happy.
- Do you hate me that much? - They would ask for an encore.
I won't give them an encore. I will head straight there.
Hurry, Simon D.
Here comes Simon D!
- I got there. - What did you bring?
- I got hot dogs. - That sounds delicious.
- I couldn't come empty-handed. - Let's eat the hot dogs.
- I will get changed then. - Go get changed.
It's lovely.
- Hot dogs. - I was craving for hot dogs.
Try this.
- Simon D is good. - Try it.
(Swedish national anthem plays.)
(He hurries.)
It's delicious.
(The Swedish national anthem ends.)
(He's anxious.)
Yes.
(It's Korea's turn.)
Shouldn't we get up for the national anthem?
Should we do that?
Put down the food while the national anthem plays.
You have to put your hand on your chest.
Put your hand on your chest.
Stand straight.
I'm ready.
You can stand here.
You look like a player.
Great Korean people
- That's how it should've been. - Right.
(Their paintings significantly lack in quality.)
(But their love for the country is just the same.)
- Go, Korea! - Go!
Go!
Victory to Korea
(With the devils' passionate cheers,)
It started.
(the game begins.)
- Don't say anything. - It's going to be fun.
It's good! It's good!
It's good!
What's so good?
- What's so good? - I feel good today.
- You feel good today. - I feel good.
(Korea takes a free kick 5 minutes after the game began.)
They have a good chance to win.
Should I close my eyes?
Close your eyes. Close your eyes right now.
(The power of jinx, please help us.)
- Why should she close her eyes? - Don't open your eyes.
Son Heung Min is now kicking a free kick.
(She closed her eyes, but the goal failed.)
- Here we go. - That's good. No!
(Surprised)
- You opened your eyes, right? - No, I didn't.
- These eyes are still open. - I didn't open my eyes.
- Wash it off. - Wash it off now.
Wash it off now.
- Look at Kim Shin Wook. - Don't go there.
- I have a good feeling. - The Swedish players move slowly.
- It's going well so far. - Korea has a chance to win.
- I really hope Korea will win. - I hope they won't lose.
(Korea gets a chance in front of the goal.)
- Should I close my eyes? - Close your eyes.
(No, they haven't taken a shot.)
- No. Not now. - Not now?
(Then should I open my eyes?)
You have to catch it. Catch it.
- Close your eyes. - Okay.
- Oh, no. You can open them. - I'll close my eyes.
(It looks like she'll poke herself in the eye at least once.)
That was a difficult angle.
They lost the momentum.
Keep pushing. It's okay.
- He's apologizing. - "I'm sorry."
It's okay.
If you look at the Korea players...
- Isn't the ball possession high? - Yes, it's high.
- And the players look confident. - That's right.
- It's nice. - They look confident.
- They're smiling vaguely. - They don't seem intimidated.
Good job.
- We should do that too. Go, Korea! - Go, Korea!
- Go, Korea! - Go, Korea!
Korea's ball possession rate is 68 percent.
It's twice higher than Sweden's.
- It's amazing. - It's really incredible.
It's going well.
- They're doing well. - It's a strong team.
(Sweden is on offense.)
- No! - No, no.
(Worried)
- What's going on? - That's not good.
(Frightened)
- No! No! - Oh, gosh.
(Korea faced a crisis in the penalty box.)
(But they overcame the crisis.)
- That's good. Slowly. - Slowly.
- Okay. - No, no.
- Oh, dear. This is bad. - Stay calm.
- Stay calm. That's good. - Oh, yes.
(He acts like a coach.)
- Oh, yes. - That's good.
- Stay calm. - That was good.
- They did well. - Everybody, calm down.
- Just stay calm. - Nice.
- There's a chance. - I think Korea can win.
- He's grabbing his shoulder. - Sweden isn't doing so well.
See? Look at that player.
- Yellow card warning! - Give him a yellow card.
You should give him a yellow card.
- Give him a yellow card. - Seriously.
You sit down, will you?
Sweden's number 10 is the most dangerous player.
- Who is he? - His name is Emil Forsberg.
That player who got the ball just now. That jerk...
Did you just swear?
(Hyun Moo almost swore.)
- "That jerk." - "That jerk."
(The former announcer's honest feeling)
I got emotional.
I'm sorry.
Kick the ball away.
(Korea faces another crisis.)
- Oh, dear. - Oh, no. No.
- No, no. - No!
- That's good. - Nice.
(The goalkeeper's super save)
(Their hearts almost dropped.)
- That was amazing. - Gosh.
- It was unbelievable. - Right.
Awesome!
(Everyone is giving a standing ovation.)
- That was so cool. - That's a super save.
(Watching it still makes your heart beat fast.)
- That's good. - Super save!
- That's a super save. - It wasn't easy to block.
- They're defending well. - They're doing well.
- Okay. Nice. - That's good.
- Here we go. - He pushed him.
- He pushed him. - He pushed him.
- He pushed Son Heung Min. - He pushed him.
- He pushed Son Heung Min. - How dare he?
- He pushed Son Heung Min. - Give him a yellow card.
The referee should've given him a warning.
He wasn't chasing the ball. It was an intentional obstruction.
- Look at him. - He hit Heung Min's face first.
- He hit Heung Min. - Exactly.
- I can't believe that referee. - Coach!
- You hit him first. - Referee!
(What is the referee doing?)
Give him a yellow card now.
The referee is...
The referee is a little insensitive.
Be careful.
No!
(Everyone is getting worked up as Sweden could score a goal.)
- Gosh. - What's going on?
What happened?
(The television was turned off at the important moment.)
- Hey! - Hyun Moo!
- What did you do? - I can't believe you.
- What are you doing right now? - I can't believe you.
(The public enemy)
What are you doing? Turn the TV back on now.
(Na Rae hits him with a low kick.)
- I stepped on the remote control. - Turn it back on.
(What's that?)
(The AI system is on.)
- The voice recognition is on. - Channel 11.
(Let's use the voice recognition.)
- Channel 11. - MBC! MBC!
(They have only one message for the AI.)
Channel 11. MBC.
- MBC. - MBC.
(Channel 11, Munhwa Broadcasting Corporation)
- I Live Alone. - MBC.
- Please turn on the soccer game. - MBC!
(At this moment,)
(it would be nice to watch the channel again.)
(In the midst of the fourth industrial revolution,)
(the cast members are trying to watch a World Cup game.)
- Come on. - MBC.
(Analyzing, "Turn it off.")
- "Turn it off." - What are you talking about?
Be quiet, everyone.
(They're all baffled.)
- MBC. - Soccer.
- Soccer. - What's wrong with this?
- Channel 11. - Hold on a second.
- Be quiet. - Why isn't it on?
- Gosh. What's wrong with you? - This is ridiculous.
What are you doing?
- Everyone, be quiet. - Please turn on the soccer game.
Please turn on MBC.
- MBC! - It says, "Turn on scope."
(It's beyond my ability.)
You jerk!
Turn on the soccer game!
Please turn on MBC.
- Don't you have the remote control? - MBC!
- Come on. What's going on? - MBC!
- It didn't hear me clearly. - Try it again. Turn on MBC.
- Hurry up. - 1, 2, 3. Be quiet.
Everyone, be quiet.
1, 2, 3.
MBC.
- Can't you just press number 11? - No.
Can I just press the number?
- Try again. Say, "MBC". - MBC.
MBC.
- This is driving me crazy. - Gosh.
Just press the number 11.
It's on now. It's on.
- It's on. - Nice.
(Fortunately, the score is still 0 to 0.)
It was the most nerve-wrecking moment so far.
- He's right. "MBC!" - "MBC!"
- I almost broke up with him. - Gosh. That would've been sad.
You almost broke up with him?
(In that moment, it was possible to make an extreme choice.)
Because of a soccer game?
- If he failed to turn on MBC... - Something bad could've happened.
- Gosh. I almost broke up with him. - "I almost broke up with him."
- It's over. - That's good.
Good job.
They did a good job.
(The 1st half ended with the score of 0 to 0.)
- Let's take a group selfie. - Okay.
(Let's take a group selfie.)
Human zimizib.
(The human zimizib takes the photo.)
1, 2, 3.
(We hope they'll score a goal in the second half.)
When the TV was turned off,
I thought Hyun Moo's life would be over too.
I know. I stepped on the remote control.
Why did you step on it?
I almost stepped on you.
I can't believe I stepped on the power button.
(He could've been kicked out.)
- The game began? - Yes.
- Turn the volume up. - Okay.
- Here we go. - Do well.
(The second half begins.)
(They all hope Korea scores a goal.)
- That's not good. - No, no.
- Be careful, please. - It's okay.
(Sweden plays the pressing game from the beginning.)
- Stop them. - No, no.
(The ball flew over the goal post.)
Home run!
- Home run! - Home run!
Let's go.
- Nice. - Here we go. All right.
(Korea attempted a header,)
(but it ended in failure.)
That took me by surprise. I got so surprised.
- You didn't close your eyes, right? - No, I didn't.
- I'm sorry. - I thought they scored a goal.
(The ball bounced off the net.)
They couldn't have blocked it from that angle.
(While the team's offense continues,)
(Hyun Moo touched the remote control again.)
- What's that? - Gosh.
- What's wrong with you? - Why did you do that?
(What's that underwear?)
- What's wrong with you? - Why did you do that?
(He switched the channel at a weird timing.)
- Did you do that on purpose? - Gosh. I mean...
(The timing was good.)
- Why are we looking at underwear? - You see...
- Hold on a second. - We're looking at underwear.
- I... - If you keep doing that,
- you'll be in trouble. - I don't believe this.
He tried to make people laugh using the remote control.
(The remote control turned the variety shows upside down.)
- What's going on? - That's bad.
- This is really dangerous. - Oh, no.
- No, no. - Please. No.
- No, no. Please. - Stop them.
(Simon Dominic expresses his emotions well as a rapper.)
- Defend. Defend. - Gosh. No, no.
That's good.
(The goalkeeper blocked it.)
(Overly immersed)
Why?
(A tackle was made in the penalty area.)
- Why? - There he goes.
- The game continues. - Nice.
- Nice. - That's good.
- The referee is good. - Keep going.
- He's a good referee. - He's good.
- He's good and cool-headed. - He's a good referee.
- Let's go. Let's go. That's good. - Run
(However, the game is suddenly paused.)
- To the left. - Run
- Why? - What's going on?
(Everyone is surprised.)
(A review has been requested.)
What's going on?
(My goodness.)
Why do they do that now?
What? Will they take a penalty kick?
That's a dangerous spot.
(It'll be decided whether Sweden takes a penalty kick or now.)
Hold on a second.
That's not good.
He's coming back.
What's the decision?
(A penalty kick has been awarded.)
- A penalty kick? - It's a penalty kick.
- I'm worried. - Gosh. I don't believe this.
(Simon Dominic is about to cry.)
This is a penalty shoot-out.
Still, the goalkeeper could blocked the shot.
- I'm worried. - Jo Hyeon Woo! Jo Hyeon Woo!
- I'm so nervous. - Jo Hyeon Woo! Jo Hyeon Woo!
(They're cheering with desperation.)
(Everyone stood up.)
I'm so nervous.
(Hye Jin blocks the TV.)
- Go away! - Jo Hyeon Woo! Jo Hyeon Woo!
- Jo Hyeon Woo! - Come here.
(He's holding a red card hoping Sweden makes a mistake.)
- Na Rae, close your eyes. - Okay.
- Close your eyes. - Please.
(She's preventing bad luck.)
- Look. - Please.
- No, no. - Please!
I feel like I'm going to cry.
(She puts her hands down slowly.)
- No, no. - Please!
(Sweden scored a goal.)
- No, no. - Please!
(Korea 0: Sweden 1)
(He's so sad that he's covering his mouth.)
(Meanwhile, the eyes of misfortune tries to read everyone's face.)
Don't be so excited.
It's okay...
- You saw it, didn't you? - Yes, I did.
- Gosh. - Hey. Na Rae.
I was so curious.
I decided not to go to the bathroom, but I should've gone.
Kim Min Woo, it's okay. Cheer up.
Well, they did well.
- They still have a chance to win. - Let's toast.
- Okay. - Every crisis is an opportunity.
- Cheers. Go, Korea! - Go, Korea!
- Go, Korea! - Turn the game around!
They can turn the game around.
A come-from-behind victory is always more fun to watch.
But how can they turn the game around?
Let's keep our hopes up.
- There they go. Let's go. - Let's go.
- What's that? - They can turn the game around.
I hope they will.
Emil Forsberg is running on the right side.
Ahn Jung Hwan once let the team to a come-from-behind victory.
- Right. - I'll go to the bathroom.
(While Na Rae is gone to the bathroom,)
(Korea overcame a crisis thanks to the goalkeeper.)
- Okay. - That's good.
How did it go? Are they on offense?
- Please. Good job. - Gosh.
What are you doing?
(It will be okay, right?)
(Korea barely managed to defend.)
Na Rae, as soon as you came back, a crisis came on.
- Na Rae, sit down. - What's the matter?
Gosh.
(Sighing)
(Everyone became downcast.)
Everyone, we shouldn't be downcast. We should cheer them up.
- Of course. - Right.
- Let's cheer for them. - Let's cheer up.
- Go, Korea! - Go, Korea!
(Cheer up, Korean warriors.)
(Enthusiastic)
- That's nice. - Go, Korea.
Go, Korea.
- Please score a goal. - I hope so too.
- Why do they keep lying down? - Why is he lying on the ground?
(Why do they keep lying down?)
Stop running down the clock.
They're playing soccer while lying on the ground.
Their coach is weird.
Go, Korea.
(What do we need right now? A cheer!)
(The player won't get up.)
- What now? - Get up already.
- Get off the field. - Just get off the field.
I wish I could roll him away.
If you're hurt, go to a hospital, you jerk!
(Hyun Moo swears.)
(He swears again.)
(He won't stop swearing.)
- He's furious. - Darn.
- Get off the field already. - Exactly.
This is the fun of watching a soccer game.
- Get off the field. - It's fun to swear at the opponent.
Exactly.
(Go home to sleep.)
How long? Four minutes?
- Only 4 minutes are left. - 4 minutes?
- 4 minutes. - 4 minutes.
(I should do something about it.)
(She locks herself in to prevent bad luck.)
Ki Sung Yueng is doing well.
- Lee Jae Sung. - Slow down.
- Let's go. - There they go.
Good. Good. Gosh.
- All right. Keep going. - Pass the ball.
That's too far.
(Korea dramatically got a chance to score a goal.)
(They dramatically failed.)
I shouldn't have come out.
- It's your fault. You watched it. - She watched it again.
Yes, I did.
Who drew another set of eyes on her face?
Why did you watch it behind us?
I just took a peek. That's all.
I wish the ball went slightly to the right side.
- There isn't much time left. - Let's try it one more time.
- Good. - Keep going.
There was miscommunication between them.
(Korea gets a corner kick because of Sweden's mistake.)
All right. That's good.
I had a feeling that they'll score a goal.
(It's the last chance to score a goal.)
- That's good. - Nice.
(It seems that the ball touched his arm.)
Handling foul.
- That's a handling foul. - Isn't that a handling foul?
- That's a handling foul. - Right?
- Won't they use video replay? - Why aren't they reviewing it?
Why won't they review it?
Even the audience saw that.
The game will be over. Only 30 seconds are left.
The referee didn't even give him a warning.
(The game is over.)
It's over.
It's ridiculous. What was that?
The referee was unfair.
The referee deserves a red card.
It's unfair.
(Devastated)
Kian84, bring a bottle of soju in the fridge.
It's so unfair.
I'm so angry.
I've gone soft.
Now, Korea needs to win the rest of the matches.
Aren't Mexico and Germany strong teams?
Germany is ranked first in the world.
But Mexico beat Germany.
You never know Korea will beat Germany too.
- That's right. - Of course.
Turn the volume down.
Mexico beat Germany.
They must be upset.
- They did a good job. - Let's drink.
- Let's give them a hand. - Good job.
- They did well. - Good job.
(Korean players, you fought well.)
- Good game. - What a shame.
We all got worked up.
- I'm so upset. - Listen.
- They lost because of the referee. - Let's punish the referee.
- So let's punish the referee. - Hyun Moo.
(Let's punish the referee.)
- Let's punish the referee. - What do you say, everyone?
Why did you dress as a referee?
You make me angry.
We can't let it slide. The referee should be punished.
- I... - To be honest...
It was a foreshadow of the result of today's match.
The referee was the problem.
- I will accept punishment. - All right.
- How about a slap on the back? - Right.
- He admitted it. - Let's do that.
- Put it down. - All right. It's all my fault.
- Get down. - Where?
- Here? - Yes.
In today's match between Korea and Sweden,
- the referee was unfair. - The referee was unfair.
- Do you admit it or not? - I admit it.
I'm sorry!
- All right. - I'm sorry.
- Ready, go. - Ready, go.
- A slap on the back! - A slap on the back!
(Take this judgement of justice.)
- A slap on the back! - A slap on the back!
I went easy on you.
I saw him. I'll tell you later.
Who hit this part? Who was it?
- He's right behind you. - I didn't hit here.
- A slap on the back! - A slap on the back!
(He hit Hyun Moo with all his might.)
- It hurts so much. - It was the referee's fault.
(Soccer is...)
(The highlight of today's match)
It's on. "Soccer is..."
- "The referee is out." - "Soccer is..."
"The referee..." What could that be?
- What is it? - "Soccer is..."
- See? - "In the referee's hands."
- See? - That's right.
- That's absolutely right. - See? I was right.
- You were right. - I'll get hit one more time.
- Come on. Hit me again. - That's not necessary.
That's okay.
"Soccer is in the referee's hands."
I said it was related to the referee.
("The Passionate Cheering at Home", the end)
(The soccer match ended, but the heat won't die down.)
(We need a young, new president of Rainbow Club.)
(It started with Simon Dominic's curiosity.)
(The election for the 3rd president of Rainbow Club)
(What?)
(Even Hye Jin runs for president as well.)
(I want to assist and support her.)
(Let's see if they have what it takes to be the president.)
(The order is decided.)
(Na Rae and Simon Dominic, the core of the storm)
This is like a movie.
("Rainbow Club Members' Choice" will be like a movie.)